See հեղում in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙataheł",
"word": "առատահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "areanhełutʻiwn",
"word": "արեանհեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arenhełutʻiwn",
"word": "արենհեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnaheł",
"word": "արիւնահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnahełutʻiwn",
"word": "արիւնահեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnhełutʻiwn",
"word": "արիւնհեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "artōsraheł",
"word": "արտօսրահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmaheł",
"word": "բազմահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gerahełeal",
"word": "գերահեղեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diwraheł",
"word": "դիւրահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zełum",
"word": "զեղում"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zugahełumn",
"word": "զուգահեղումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xałałaheł",
"word": "խաղաղահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hełeł",
"word": "հեղեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hełli",
"word": "հեղլի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hełuac",
"word": "հեղուած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hełutʻiwn",
"word": "հեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hełuk",
"word": "հեղուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hełumn",
"word": "հեղումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "manrahełi",
"word": "մանրահեղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mštaheł",
"word": "մշտահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yognaheł",
"word": "յոգնահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yordahełu",
"word": "յորդահեղու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰraheł",
"word": "ջրահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰrheł",
"word": "ջրհեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sermnahełutʻiwn",
"word": "սերմնահեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "storahełum",
"word": "ստորահեղում"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "storhełum",
"word": "ստորհեղում"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեղել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հեղել (heġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հեղել (heġel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pel(H)-nu-mi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pel(H)-nu-mi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pìlti",
"3": "",
"4": "to pour"
},
"expansion": "Lithuanian pìlti (“to pour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pilēt",
"3": "",
"4": "to drip"
},
"expansion": "Latvian pilēt (“to drip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *pel(H)-nu-mi, from the root *pleh₁-. Close cognates include Lithuanian pìlti (“to pour”), Latvian pilēt (“to drip”). Related to ողողեմ (ołołem) and probably յեղց (yełcʻ).",
"forms": [
{
"form": "hełum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղուլ",
"roman": "hełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեալ",
"roman": "hełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղ-",
"roman": "heł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղում",
"roman": "hełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուս",
"roman": "hełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղու",
"roman": "hełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղումք",
"roman": "hełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղուք",
"roman": "hełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուն",
"roman": "hełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուի",
"roman": "hełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուիր",
"roman": "hełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղոյր",
"roman": "hełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուաք",
"roman": "hełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուիք",
"roman": "hełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուին",
"roman": "hełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղի",
"roman": "hełi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեր",
"roman": "hełer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եհեղ",
"roman": "heł, eheł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղաք",
"roman": "hełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղիք",
"roman": "hełēkʻ, hełikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղին",
"roman": "hełin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուցում",
"roman": "hełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուս",
"roman": "hełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցու",
"roman": "hełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուցումք",
"roman": "hełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուք",
"roman": "hełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուն",
"roman": "hełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղից",
"roman": "hełicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցես",
"roman": "hełcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցէ",
"roman": "hełcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղցուք",
"roman": "hełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղջիք",
"roman": "hełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցեն",
"roman": "hełcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հե՛ղ",
"roman": "héł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղէ՛ք",
"roman": "hełḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ր",
"roman": "hełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ք",
"roman": "hełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուր",
"roman": "mí hełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուք",
"roman": "mí hełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղուլ",
"roman": "hełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեալ",
"roman": "hełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղ-",
"roman": "heł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղում",
"roman": "hełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուս",
"roman": "hełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղու",
"roman": "hełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղումք",
"roman": "hełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղուք",
"roman": "hełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուն",
"roman": "hełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուի",
"roman": "hełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուիր",
"roman": "hełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղոյր",
"roman": "hełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուաք",
"roman": "hełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուիք",
"roman": "hełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուին",
"roman": "hełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղայ",
"roman": "hełay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղար",
"roman": "hełar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղաւ",
"roman": "heław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղաք",
"roman": "hełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղայք",
"roman": "hełaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղան",
"roman": "hełan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուցում",
"roman": "hełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուս",
"roman": "hełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցու",
"roman": "hełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուցումք",
"roman": "hełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուք",
"roman": "hełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուն",
"roman": "hełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղայց",
"roman": "hełaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցիս",
"roman": "hełcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցի",
"roman": "hełcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղցուք",
"roman": "hełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղջիք",
"roman": "hełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցին",
"roman": "hełcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղի՛ր",
"roman": "hełír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղարո՛ւք",
"roman": "hełarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ր",
"roman": "hełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ք",
"roman": "hełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուր",
"roman": "mí hełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուք",
"roman": "mí hełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղում • (hełum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեղում • (hełum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղ",
"imp1": "հե՛ղ",
"indaor3": "հեղ, եհեղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղջի՛ր",
"cohort2": "հեղջի՛ք",
"imp1": "հե՛ղ",
"imp2": "հեղէ՛ք",
"indaor1": "հեղի",
"indaor2": "հեղեր",
"indaor3": "հեղ, եհեղ",
"indaor4": "հեղաք",
"indaor5": "հեղէք, հեղիք",
"indaor6": "հեղին",
"indimp1": "հեղուի",
"indimp2": "հեղուիր",
"indimp3": "հեղոյր",
"indimp4": "հեղուաք",
"indimp5": "հեղուիք",
"indimp6": "հեղուին",
"indpr1": "հեղում",
"indpr2": "հեղուս",
"indpr3": "հեղու",
"indpr4": "հեղումք",
"indpr5": "հեղուք",
"indpr6": "հեղուն",
"inf": "հեղուլ",
"note": "",
"part": "հեղեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղուր",
"prohib2": "մի՛ հեղուք",
"subjaor1": "հեղից",
"subjaor2": "հեղցես",
"subjaor3": "հեղցէ",
"subjaor4": "հեղցուք",
"subjaor5": "հեղջիք",
"subjaor6": "հեղցեն",
"subjpr1": "հեղուցում",
"subjpr2": "հեղուցուս",
"subjpr3": "հեղուցու",
"subjpr4": "հեղուցումք",
"subjpr5": "հեղուցուք",
"subjpr6": "հեղուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղջի՛ր",
"cohort2": "հեղջի՛ք",
"imp1": "հեղի՛ր",
"imp2": "հեղարո՛ւք",
"indaor1": "հեղայ",
"indaor2": "հեղար",
"indaor3": "հեղաւ",
"indaor4": "հեղաք",
"indaor5": "հեղայք",
"indaor6": "հեղան",
"indimp1": "հեղուի",
"indimp2": "հեղուիր",
"indimp3": "հեղոյր",
"indimp4": "հեղուաք",
"indimp5": "հեղուիք",
"indimp6": "հեղուին",
"indpr1": "հեղում",
"indpr2": "հեղուս",
"indpr3": "հեղու",
"indpr4": "հեղումք",
"indpr5": "հեղուք",
"indpr6": "հեղուն",
"inf": "հեղուլ",
"note": "",
"part": "հեղեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղուր",
"prohib2": "մի՛ հեղուք",
"subjaor1": "հեղայց",
"subjaor2": "հեղցիս",
"subjaor3": "հեղցի",
"subjaor4": "հեղցուք",
"subjaor5": "հեղջիք",
"subjaor6": "հեղցին",
"subjpr1": "հեղուցում",
"subjpr2": "հեղուցուս",
"subjpr3": "հեղուցու",
"subjpr4": "հեղուցումք",
"subjpr5": "հեղուցուք",
"subjpr6": "հեղուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pour out one's soul before the Lord",
"roman": "hełul zanjn aṙaǰin Teaṙn",
"text": "հեղուլ զանձն առաջին Տեառն",
"type": "example"
},
{
"english": "to open one's heart, to unbosom oneself to",
"roman": "hełul zsirt iwr aṙaǰi urukʻ",
"text": "հեղուլ զսիրտ իւր առաջի ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to give vent to anger, to discharge one's wrath upon",
"roman": "hełul zbarkutʻiwn, zsrtmtutʻiwn iwr i veray urukʻ",
"text": "հեղուլ զբարկութիւն, զսրտմտութիւն իւր ի վերայ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to pour out libations to idols",
"roman": "hełul kṙocʻ nuērs",
"text": "հեղուլ կռոց նուէրս",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause immense bloodshed, to shed torrents of blood",
"roman": "hełul ariwn bazum, arean čapałis hełul",
"text": "հեղուլ արիւն բազում, արեան ճապաղիս հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "artōsr hełul",
"text": "արտօսր հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to shed one's blood",
"roman": "hełul zariwn iwr",
"text": "հեղուլ զարիւն իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour, to pour out, to empty, to pour forth, to shed"
],
"id": "en-հեղում-xcl-verb-bA3k81iT",
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"pour out",
"pour out"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"forth",
"forth"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pour, to pour out, to empty, to pour forth, to shed"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to diffuse, to scatter, to disperse, to spread"
],
"id": "en-հեղում-xcl-verb-O8gbI05l",
"links": [
[
"diffuse",
"diffuse"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to diffuse, to scatter, to disperse, to spread"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 78",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 73",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "all his bowels gushed out",
"roman": "heław amenayn pʻor nora",
"text": "հեղաւ ամենայն փոր նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "he followed idols",
"roman": "ankaw heław zkni kṙocʻn",
"text": "անկաւ հեղաւ զկնի կռոցն",
"type": "example"
},
{
"english": "very angrily, wrathfully",
"roman": "hełeal cʻasmamb",
"text": "հեղեալ ցասմամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be poured out, to flow, to spread; to be shed, scattered, diffused; to rush, to fall; to burst"
],
"id": "en-հեղում-xcl-verb-MISBJ6Do",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"diffused",
"diffused"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be poured out, to flow, to spread; to be shed, scattered, diffused; to rush, to fall; to burst"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mediopassive sense only",
"roman": "hełanim",
"word": "հեղանիմ"
}
],
"word": "հեղում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aṙataheł",
"word": "առատահեղ"
},
{
"roman": "areanhełutʻiwn",
"word": "արեանհեղութիւն"
},
{
"roman": "arenhełutʻiwn",
"word": "արենհեղութիւն"
},
{
"roman": "ariwnaheł",
"word": "արիւնահեղ"
},
{
"roman": "ariwnahełutʻiwn",
"word": "արիւնահեղութիւն"
},
{
"roman": "ariwnhełutʻiwn",
"word": "արիւնհեղութիւն"
},
{
"roman": "artōsraheł",
"word": "արտօսրահեղ"
},
{
"roman": "bazmaheł",
"word": "բազմահեղ"
},
{
"roman": "gerahełeal",
"word": "գերահեղեալ"
},
{
"roman": "diwraheł",
"word": "դիւրահեղ"
},
{
"roman": "zełum",
"word": "զեղում"
},
{
"roman": "zugahełumn",
"word": "զուգահեղումն"
},
{
"roman": "xałałaheł",
"word": "խաղաղահեղ"
},
{
"roman": "hełeł",
"word": "հեղեղ"
},
{
"roman": "hełli",
"word": "հեղլի"
},
{
"roman": "hełuac",
"word": "հեղուած"
},
{
"roman": "hełutʻiwn",
"word": "հեղութիւն"
},
{
"roman": "hełuk",
"word": "հեղուկ"
},
{
"roman": "hełumn",
"word": "հեղումն"
},
{
"roman": "manrahełi",
"word": "մանրահեղի"
},
{
"roman": "mštaheł",
"word": "մշտահեղ"
},
{
"roman": "yognaheł",
"word": "յոգնահեղ"
},
{
"roman": "yordahełu",
"word": "յորդահեղու"
},
{
"roman": "ǰraheł",
"word": "ջրահեղ"
},
{
"roman": "ǰrheł",
"word": "ջրհեղ"
},
{
"roman": "sermnahełutʻiwn",
"word": "սերմնահեղութիւն"
},
{
"roman": "storahełum",
"word": "ստորահեղում"
},
{
"roman": "storhełum",
"word": "ստորհեղում"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեղել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հեղել (heġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հեղել (heġel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pel(H)-nu-mi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pel(H)-nu-mi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pìlti",
"3": "",
"4": "to pour"
},
"expansion": "Lithuanian pìlti (“to pour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pilēt",
"3": "",
"4": "to drip"
},
"expansion": "Latvian pilēt (“to drip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *pel(H)-nu-mi, from the root *pleh₁-. Close cognates include Lithuanian pìlti (“to pour”), Latvian pilēt (“to drip”). Related to ողողեմ (ołołem) and probably յեղց (yełcʻ).",
"forms": [
{
"form": "hełum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղուլ",
"roman": "hełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեալ",
"roman": "hełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղ-",
"roman": "heł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղում",
"roman": "hełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուս",
"roman": "hełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղու",
"roman": "hełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղումք",
"roman": "hełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղուք",
"roman": "hełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուն",
"roman": "hełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուի",
"roman": "hełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուիր",
"roman": "hełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղոյր",
"roman": "hełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուաք",
"roman": "hełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուիք",
"roman": "hełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուին",
"roman": "hełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղի",
"roman": "hełi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեր",
"roman": "hełer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եհեղ",
"roman": "heł, eheł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղաք",
"roman": "hełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղիք",
"roman": "hełēkʻ, hełikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղին",
"roman": "hełin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուցում",
"roman": "hełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուս",
"roman": "hełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցու",
"roman": "hełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուցումք",
"roman": "hełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուք",
"roman": "hełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուն",
"roman": "hełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղից",
"roman": "hełicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցես",
"roman": "hełcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցէ",
"roman": "hełcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղցուք",
"roman": "hełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղջիք",
"roman": "hełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցեն",
"roman": "hełcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հե՛ղ",
"roman": "héł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղէ՛ք",
"roman": "hełḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ր",
"roman": "hełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ք",
"roman": "hełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուր",
"roman": "mí hełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուք",
"roman": "mí hełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղուլ",
"roman": "hełul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեալ",
"roman": "hełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղ-",
"roman": "heł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղում",
"roman": "hełum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուս",
"roman": "hełus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղու",
"roman": "hełu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղումք",
"roman": "hełumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղուք",
"roman": "hełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուն",
"roman": "hełun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուի",
"roman": "hełui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղուիր",
"roman": "hełuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղոյր",
"roman": "hełoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուաք",
"roman": "hełuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղուիք",
"roman": "hełuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղուին",
"roman": "hełuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղայ",
"roman": "hełay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղար",
"roman": "hełar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղաւ",
"roman": "heław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղաք",
"roman": "hełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղայք",
"roman": "hełaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղան",
"roman": "hełan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուցում",
"roman": "hełucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուս",
"roman": "hełucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցու",
"roman": "hełucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղուցումք",
"roman": "hełucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուք",
"roman": "hełucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղուցուն",
"roman": "hełucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղայց",
"roman": "hełaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցիս",
"roman": "hełcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցի",
"roman": "hełcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղցուք",
"roman": "hełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղջիք",
"roman": "hełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցին",
"roman": "hełcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղի՛ր",
"roman": "hełír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղարո՛ւք",
"roman": "hełarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ր",
"roman": "hełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ք",
"roman": "hełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուր",
"roman": "mí hełur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղուք",
"roman": "mí hełukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղում • (hełum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեղում • (hełum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղ",
"imp1": "հե՛ղ",
"indaor3": "հեղ, եհեղ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղջի՛ր",
"cohort2": "հեղջի՛ք",
"imp1": "հե՛ղ",
"imp2": "հեղէ՛ք",
"indaor1": "հեղի",
"indaor2": "հեղեր",
"indaor3": "հեղ, եհեղ",
"indaor4": "հեղաք",
"indaor5": "հեղէք, հեղիք",
"indaor6": "հեղին",
"indimp1": "հեղուի",
"indimp2": "հեղուիր",
"indimp3": "հեղոյր",
"indimp4": "հեղուաք",
"indimp5": "հեղուիք",
"indimp6": "հեղուին",
"indpr1": "հեղում",
"indpr2": "հեղուս",
"indpr3": "հեղու",
"indpr4": "հեղումք",
"indpr5": "հեղուք",
"indpr6": "հեղուն",
"inf": "հեղուլ",
"note": "",
"part": "հեղեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղուր",
"prohib2": "մի՛ հեղուք",
"subjaor1": "հեղից",
"subjaor2": "հեղցես",
"subjaor3": "հեղցէ",
"subjaor4": "հեղցուք",
"subjaor5": "հեղջիք",
"subjaor6": "հեղցեն",
"subjpr1": "հեղուցում",
"subjpr2": "հեղուցուս",
"subjpr3": "հեղուցու",
"subjpr4": "հեղուցումք",
"subjpr5": "հեղուցուք",
"subjpr6": "հեղուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղջի՛ր",
"cohort2": "հեղջի՛ք",
"imp1": "հեղի՛ր",
"imp2": "հեղարո՛ւք",
"indaor1": "հեղայ",
"indaor2": "հեղար",
"indaor3": "հեղաւ",
"indaor4": "հեղաք",
"indaor5": "հեղայք",
"indaor6": "հեղան",
"indimp1": "հեղուի",
"indimp2": "հեղուիր",
"indimp3": "հեղոյր",
"indimp4": "հեղուաք",
"indimp5": "հեղուիք",
"indimp6": "հեղուին",
"indpr1": "հեղում",
"indpr2": "հեղուս",
"indpr3": "հեղու",
"indpr4": "հեղումք",
"indpr5": "հեղուք",
"indpr6": "հեղուն",
"inf": "հեղուլ",
"note": "",
"part": "հեղեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղուր",
"prohib2": "մի՛ հեղուք",
"subjaor1": "հեղայց",
"subjaor2": "հեղցիս",
"subjaor3": "հեղցի",
"subjaor4": "հեղցուք",
"subjaor5": "հեղջիք",
"subjaor6": "հեղցին",
"subjpr1": "հեղուցում",
"subjpr2": "հեղուցուս",
"subjpr3": "հեղուցու",
"subjpr4": "հեղուցումք",
"subjpr5": "հեղուցուք",
"subjpr6": "հեղուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to pour out one's soul before the Lord",
"roman": "hełul zanjn aṙaǰin Teaṙn",
"text": "հեղուլ զանձն առաջին Տեառն",
"type": "example"
},
{
"english": "to open one's heart, to unbosom oneself to",
"roman": "hełul zsirt iwr aṙaǰi urukʻ",
"text": "հեղուլ զսիրտ իւր առաջի ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to give vent to anger, to discharge one's wrath upon",
"roman": "hełul zbarkutʻiwn, zsrtmtutʻiwn iwr i veray urukʻ",
"text": "հեղուլ զբարկութիւն, զսրտմտութիւն իւր ի վերայ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to pour out libations to idols",
"roman": "hełul kṙocʻ nuērs",
"text": "հեղուլ կռոց նուէրս",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause immense bloodshed, to shed torrents of blood",
"roman": "hełul ariwn bazum, arean čapałis hełul",
"text": "հեղուլ արիւն բազում, արեան ճապաղիս հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to shed tears",
"roman": "artōsr hełul",
"text": "արտօսր հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to shed one's blood",
"roman": "hełul zariwn iwr",
"text": "հեղուլ զարիւն իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour, to pour out, to empty, to pour forth, to shed"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"pour out",
"pour out"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"forth",
"forth"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pour, to pour out, to empty, to pour forth, to shed"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to diffuse, to scatter, to disperse, to spread"
],
"links": [
[
"diffuse",
"diffuse"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to diffuse, to scatter, to disperse, to spread"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "all his bowels gushed out",
"roman": "heław amenayn pʻor nora",
"text": "հեղաւ ամենայն փոր նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "he followed idols",
"roman": "ankaw heław zkni kṙocʻn",
"text": "անկաւ հեղաւ զկնի կռոցն",
"type": "example"
},
{
"english": "very angrily, wrathfully",
"roman": "hełeal cʻasmamb",
"text": "հեղեալ ցասմամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be poured out, to flow, to spread; to be shed, scattered, diffused; to rush, to fall; to burst"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"diffused",
"diffused"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be poured out, to flow, to spread; to be shed, scattered, diffused; to rush, to fall; to burst"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "mediopassive sense only",
"roman": "hełanim",
"word": "հեղանիմ"
}
],
"word": "հեղում"
}
Download raw JSONL data for հեղում meaning in Old Armenian (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.